Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tereza Duchková - America Ferrera (Ana Garcia), Jaroslava Obermaierová - Lupe Ontiveros (Carmen Garcia), Petra Jindrová-Lupínková - Ingrid Oliu (Estela Garcia), Svatopluk Schuller - George Lopez (Gabriel Guzman), Jan Maxián - Brian Sites (Jimmy), Daniela Bartáková - Soledad St. Hilaire (Pancha), Regina Řandová - Lourdes Perez (Rosali), Pavel Rímský - Jorge Cervera Jr. (Raúl Garcia), Miriam Chytilová - Lina Acosta (Norma), Inka Šecová - Julia Vera (Gorgonia), Bohuslav Kalva (Titulky), Marek Libert, Tereza Chudobová a další
Překlad: Ivona Černohausová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a Režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2006